Saddam Hussein's chief lawyer has accused the US and Iraqi authorities of torturing him and has demanded an investigation.